This cozy spaghetti and meatballs recipe includes juicy homemade meatballs, a garlicky red sauce from scratch, and the perfect wine pairing for a crowd-pleasing Italian dinner.